add info that fingerprints in MyFamily are not case-sensitive

The man page does currently not say that MyFamily fingerprint values are not case sensitive.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information