Release Tor Metrics 1.1.0

Let's release a new Tor Metrics version that contains the #26169 (moved) change.

I'm going to prepare a pre-release tarball now.