Update zlib to latest version (currently 1.2.11)

We shipped zlib 1.2.8 since the beginning of time. We should update it to the latest one, 1.2.11.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information