Include info about the --quiet / -q option in --help

I was originally going to file a ticket to //implement// the --quiet option, but in looking at the code, saw that it already exists.

It doesn't get displayed when we do run_tests.py --help, so make it do that.