Split src/common into src/lib

This work has already begun; we should have a ticket for it.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information