Clean-up the toolbar in Tor Browser based on ESR60

The toolbar is quite cluttered in Tor Browser based on ESR 60. We should clean it up and only add the items we really want to have there.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information