Use a consistent name for the bandwidth-file-headers line
We're calling it bandwidth-file in the spec, and bandwidth-file-headers in the code.
We want to add a bandwidth file hash in #26698 (moved), so let's call the headers bandwidth-file-headers.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information