Write unit tests for reading measured bandwidths with non-NULL routerststuses

These tests will increase the coverage of #3723 (moved), but they're not urgent.