TBA: Investigate/Setup Fastlane
Let's try it and see how well it works for us. https://fastlane.tools/
In particular, does Fastlane provide an easy/useful way for integrating translations/localizations and deploying them (both for App stores and within the app). If this provides an easier way for publishing a new app and publishing app updates, then that is a bonus benefit of using this.