SKIP test_key_expiration.sh on Windows

It looks like #26076 (moved) also affects test_key_expiration.sh.

So like #26830 (moved), let's SKIP test_key_expiration.sh on Windows until the underlying issue is fixed.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information