spec: say CREATE/CREATE2 and EXTEND/EXTEND2 when we mean to

In several places in tor-spec.txt, it looks like we say only CREATE or EXTEND when we really mean to also include CREATE2 or EXTEND2. We should fix those.