Improve the log message when peer id authentication fails

Split off #26924 (moved).

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information