Privcount blinding and encryption: warning fixes

privcount_shamir builds and tests ok, but has a few warnings.

Split off #25669 (moved).