Stop providing pre-aggregated CSV files after September 15

On July 31 we deployed an updated stats.html where we declared all pre-aggregated CSV files as deprecated. We said we'd remove those from the public interface after September 15. This should be just a trivial patch, so this ticket is mostly here to remind us to do this on or shortly after September 15.

This is still part of #25383 (moved).