Configure jenkins with CARGO_HOME in a writeable directory

Or develop a workaround in the tor build scripts.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information