fix inaccurate rust docs

Some method descriptions are outdated or were never correct, like the one for parse_protocol_and_version_str().

Trac:
Username: cyberpunks