Update about:tbupdate to new (about:tor) layout

about:tbupdate still shows the "old" greenish background and layout while about:tor got updated in #26960 (moved). I guess we should update it, too.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information