Stop setting PathsNeededToBuildCircuits to a low value

It caused #27080 (moved), and it's not a good idea to depart from the Tor defaults.

When we make this change, we need to run "make test-network-all" on all supported tor versions.