Rework EXTEND and EXTENDED cells with trunnel

In onion.c, the following functions use memcpy():

• extend_cell_from_extend1_cell_body()
• extend_cell_parse()
• extended_cell_parse()

EXTEND2 cell is already done with trunnel.