The onboarding bubble does not show up in the release candidate for Tor Browser
On start the onboarding bubble does not show up on my Linux box at least. Arthur can reproduce that and says that any resizing makes it appear.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have admin enable hashed storage. More information