Link keys.txt and its signature at the signing keys page
Update docs/en/update_signing-keys.pl to say at the beginning:
This page is automatically generated from https://www.torproject.org/include/keys.txt. You can verify its signature in https://www.torproject.org/include/keys.txt.asc as described in our manual to verify signatures.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information