Tor Browser 8 does not respect gtk3 settings
Sorting folders first is ignored in Tor Browser 8 on the file chooser dialog. Rather, the default gtk3 behavior is used which mixes files and folders. However, that worked on Tor Browser 7.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information