tor-mirrors.csv: update (sub)regions

The hint is from this mail: https://lists.torproject.org/pipermail/tor-mirrors/2018-April/001158.html

Most subRegion/region entries are most likely wrong? At least there are different interpretations on what it should be.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information