Update key/values in the bandwidth file spec

To scale as Torflow, it was added relay_observed_bandwidth and relay_average_bandwidth.

I think we should also come up with some policy to add/remove key/values. Even if all the ones we have so far seem useful, we are not using it. For instance, do we have tickets of cases where these key/values were needed/requested?.