Try Ubuntu xenial builds on travis

https://docs.travis-ci.com/user/reference/xenial/