Remove torbutton_update_isolation_prefs() and torbutton_update_fingerprinting_prefs()
We should not mirror the isolation and fingerprinting prefs in Torbutton. Just set them in the browser and that's it. Those options are not exposed in the browser UI anymore and if a user wants to mess with them they should be on their own.