parse_short_policy() could be faster

The main loop of parse_short_policy() is needlessly convoluted, and parses the same things more than once. It could be simplified greatly.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information