Drop translation priority as part of the filename for website files

Clean up the list of resources on Transifex by removing the translation priority part of the filename for the website files.

This means that instead of 1-high.index.pot, we'll have just index.pot.