Make "tried to establish rendezvous on non-OR circuit" into a protocol warning

There's nothing that relay operators can do to fix it.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information