Adapt bandwidth file classes to be compatible with stem (descriptors, etc) documents

so that the code can be moved to stem, as commented in #29056 (closed)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information