Add instructions to the Pluggable Transports page on tb-manual

The pluggable transports page on tb-manual (https://tb-manual.torproject.org/transports/) currently includes no instructions on how to use pluggable transports. We should add instructions to make it easier for users to learn how to use them.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information