do not LOG_ERR from test_address_get_if_addrs6 when there is no ipv6

Part of parent: fix a current LOG_ERR case.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information