Enable search for non-logged in users on trac

Once apache2 qos is in place, #29421 (moved), enable search for non-loggedin users again.

cf https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/meetings/2019BrusselsAdminTeamMinutes#Trac