Add a Snowflake module

Add a module to CollecTor to archive the statistics produced in #21315 (moved). The actual statistics and format should be discussed in that ticket. The discussion in #29315 (moved) may help to inform that.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information