On about/jobs, the 'Join us on IRC' link doesn't go anywhere
On the /about/jobs page (https://lektor-staging.torproject.org/tpo/staging/about/jobs/), there's a link at the bottom of the body text that says "We invite you to join us on IRC to find how you can help get involved."
This link just sends you back to https://lektor-staging.torproject.org/tpo/staging/about/jobs/.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information