Include new monitoring KeyValues in the bandwidth-file-spec

After #28547 (moved) is implemented, there will be new KeyValues that need to be documented in the bandwidth file spec.