tpo: replace Documentation link in navbar

the new website has a link on the top navigation bar to Documentation, that is currently going to https://2019.www.torproject.org/docs/documentation.html.en

I propose we redirect it to some other new page, although I am not sure to which one.