Remove remaining stopOpenSecuritySettingsObserver() pieces

stopOpenSecuritySettingsObserver() is not needed anymore with the changes in #25658 (moved). However, there are some pieces left of it that result in a browser console error. Noted on our blog: https://blog.torproject.org/comment/280343#comment-280343

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information