Add option to build without using containers

By default the Tor Browser build is done inside containers, which we run using runc, which require root access.

In some cases, such as F-Droid builds (#27539 (moved)), this can be a problem. I think we should be able to add an option to do the builds without using containers.