Update URLs for new Tor Project website

A number of URLs have moved now on the Tor Project website and these should be updated in the check.tpo templates.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information