Fix bn-BD locale for Tor Browser

While preparing bn-BD for inclusion in Tor Browser some issues showed up which we are tracking in this ticket and the child ones.