Update PyPI links

pypi.org replaced pypi.python.org some time ago. All requests to pypi.python.org are redirected to pypi.org.

This commit updates all links in the Stem project.

Trac:
Username: illia-v

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information