Fix memory leak in tor-resolve

Coverity found a memory leak in tor-resolve. There's no actual problem here, since the program exits anyway, but we try to fix coverity warnings on principle.