Potential circuit timeout issues on onion service circuits

This is a master ticket to track various kinds of timeout issues we have with onion service circuits causing reachability issues.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information