Improve verify signature flow for Tor Browser

Verifying signature is a painful process for regular and power users. This ticket aims to explore how we can improve it.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information