Improve verify signature flow for Tor Browser

Verifying signature is a painful process for regular and power users. This ticket aims to explore how we can improve it.