Update Tor Browser Hacking doc for Android
This is the step after #25562 (moved): now that Orfox isn't the recommended thing to build for Tor Browser Android, and it's instead unified into the main Tor Browser line, we should update Hacking again.
https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorBrowser/Hacking#BuildingOrfox
To upload designs, you'll need to enable LFS and have admin enable hashed storage. More information