Add an ed25519-identity file to the data directory

Relays print their RSA fingerprint to a "fingerprint" file in their data directory.

We need an equivalent file for base-64 encoded ed25519 public keys.