Document Torbutton release process

The torbutton release process is becoming tediously complicated and long, mostly due to all the different pieces of infrastructure involved in releasing. Documenting everything in one place may speed the release time.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information