Add an argument that makes stem TRACE output log to a file
In #30591 (moved), there is too much TRACE output for the Travis console.
We can log to a file, and tail instead.
But it would be nice to still have the test progress on the console.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information