Use test-network.sh for the examples in Chutney's README

Chutney's README is confusing, because we provide examples that assume you have already started a chutney network.

Instead, we should provide test-network.sh command lines.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information